Le cateu, qui chez les enfants signifie tracteur, fascine toujours. Probablement parce qu'il renvoie à la terre, à ce qui nous nourrit. Cette vieille grange, ce vieux tracteur et cette vieille camionnette donnent l'impression que les rapports entre l'homme et la terre sont restés presque inchangés depuis des dizaines de milliers d'années. Mais ce n'est qu'une impression car aujourd'hui, à l'heure de la production intensive et des OGM ils font l'effet d'un anachronisme, même si ce qu'on veut nous vendre pour du progrès est très décrié.

The cateu (or cato), which means tractor among little childs in France, always fascinates. Probably because it refers to land, that which nourishes us. This old barn, this old tractor and this old van gave the impression that the relationship between man and the land remained virtually unchanged for tens of thousands of years. But this is only an impression because today in the era of intensive production and of GMOs, this conveys the effect they are an anachronism, even if what it wants to sell us like progress is very decried.