Fin d'automne, il n'est que cinq heures de l'après-midi et le soleil qui a du mal à percer est déjà à l'horizon. Il fait très froid en ce lieu, la grande terrasse est déserte. Une grande terrasse que tant de parisiens envieraient, surtout à cette hauteur. De là on domine. Quelle chance pour les modestes occupants de cet immeuble de la porte de la Chapelle. Oui quelle chance cette vue directe sur l'échangeur du boulevard périphérique et de l'autoroute A1. Comme c'est agréable le froid de cette architecture que même un soleil d'été ne parvient pas à réchauffer.
Nous sommes à une frontière, l'échangeur est infranchissable pour un piéton ou un cycliste sauf à ses risques et péril. Derrière le Périph' c'est Paris. En cette ère d'intercommunication sans limite grâce au réseau Internet on se demande où est la modernité quand dans le monde réel il devient impossible à une personne d'entrer en contact en toute simplicité avec un voisin qui habite de l'autre coté d'une voie de circulation ? De cette terrasse on voit son voisin mais on ne peut pas descendre et traverser la rue pour aller lui serrer la main.

Late Fall, it's only five o'clock in the afternoon and the sun has trouble piercing is already on the horizon. It's very cold here, the vast terrace is deserted. A large terrace that so many Parisians envy, especially at this height. From there the view is free. What chance for modest residents of this building to the "Porte de la Chapelle". Yes what chance this sight on the intersection of the ring road and the highway A1. It's wonderful the cold of this architecture that even a summer sun fails to warm up.
We are at an border, the intersection was impassable for a pedestrian or a cyclist except at its own peril. Behind the ring road it's Paris. In this time of unlimited connexion to the world by Internet, where modernity is when in the real world it becomes impossible for a person to contact in simplicity with a neighbor who lives on the other side of a thoroughfare? From the terrace you see your neighbor but you can not get down and cross the road to go shake his hands.