|
Un mois une photo / One month one photo
|
||
© Jean-Marc Fiorese www.gardiendutemps.org |
:: SEPTEMBRE 2008 / SEPTEMBER 2008 ::
Les 10 minutes du Mans
Un beau soleil, des gradins vides, une piste parfaitement sèche et un bolide qui passe à 130 km/h. Il passera quatre fois devant ces gradins avec quatre autres bolides. Ce sont les 10 minutes du Mans, les pilotes sont des personnes ordinaires qui se sont offertes un stage de pilotage.
Après les ultimes recommandations du maitre de stage, le pilote installé dans le baquet tente de lancer sont bolide et cale à plusieurs reprises dans des élans fougueux donnant l'impression d'un cheval sauvage. Il comprend très vite qu'il a entre les mains un engin capable d'une grande furie. Une fois lancée ça va déjà mieux, la bête répond instantanément aux commandes du pilote. Le bridage de la vitesse n'empêche pas les sensations fortes quand le bolide aborde les chicanes à cent à l'heure. Dix minutes de sensations fortes que l'on devine dans le regard du pilote stagiaire quand il ote son casque à la fin de la séance. Ca vous donne vraiment l'envie d'essayer. |
|
|
English translation : Excuse me for my poor english. I do the translation with a translator on line and I try to correct the inconsistencies, but it's not perfect. Sorry, I can't do better.
|
The "10 minutes du Mans"
A beautiful sun, the stands are empty, a perfectly dry track and a passing car at 130 km/h. He will spend four times before the bleachers with four other cars. It is the "10 minutes du Mans", the drivers are ordinary people who have offered an internship steering.
After the final recommendations of the supervisor, the driver installed in the tub is trying to launch car and stalling in fiery elks giving the impression of a wild horse. He understands very quickly he is giving in his hands a beast capable of great fury. Once launched it is already better, the beast responds instantly to driver commands. The clamping of speed does not prevent thrills when the car baffles the tackles at full speed. Ten minutes of thrills that we guess in the eyes of the trainee pilot when he takes off his helmet at the end of the meeting. Realy, it makes you want to try. |
|