Un mois une photo
One month one photo


© Jean-Marc Fiorese
www.gardiendutemps.org



:: JUILLET 2007 / JULY 2007 ::

Les affaires sont les affaires

Paris Ouest, les beaux quartiers de la capitale. Vue sur la Seine et sur le 16ème arrondissement depuis l'appartement d'une tour du Front de Seine dans le 15ème. Les tours de ce quartier Beaugrenelle ont été construites dans les années 70 et sont très laides tout comme l'immense dalle de béton sur laquelle elles reposent. Très prisée par les milieux très aisés généralement issus du Moyen Orient, cette dalle de béton froide, totalement impersonnelle et sans âme est devenu une cité morte pour riches. Cela dit, il est vrai que le locataire qui occupait l'appartement d'où a été prise cette photo se rappelait avec délectation son statut social en voyant au loin le quartier d'affaire de la Défense.
Malheureusement pour lui en ce mois de juillet, il a été expulsé des lieux... devenus trop chers. Les affaires ne font pas de sentiments.


Business is business

West of Paris, the richs districts of the capitale. View on the Seine river and on the 16th district from a apartment of Front de Seine tower in the 15th district. The towers of this Beaugrenelle district are built in 70's and are very uglies like the large concrete flagstone on which they rest. Very required by the very easy persons generally extraction from the Emirates, this cold concrete flagstone, completely impersonal and without heart became a city died for richs persons. However, it is true that the tenant who occupied the apartment from where was taken this photograph remembered with delight his social status while seeing to far the business Défense district.
Unfortunately for him in this july month, he was evicted of the places… become too expensive. Business is business.